"Semua karakter, organisasi, tempat, entitas, dan kejadian"
"Dalam drama ini adalah fiksi"
Ji Seok belum tahu
alasanmu bergabung dengan Kepolisian Subway, bukan?
Kamu mencuri kunci pintu layar, masuk ke terowongan...
Dia tidak tahu betapa tidak tahu malunya kamu menipunya,
bukan?
Hentikan.
Aku berusaha sekuat tenaga untuk tidak memberitahunya.
Kenapa?
Kenapa kamu merahasiakannya darinya?
Jangan salah paham.
Bukan untuk kebaikanmu.
Tapi demi dia.
Merasa dikhianati oleh pasangannya, skeptis terhadap orang...
Dia akan sedih jika tahu.
Dia tidak perlu sedih gara-gara kamu.
Dan menghilangnya adikmu.
Alasan aku mengecualikanmu dari Pembunuhan Berantai Subway
bukan hanya karena tidak ada mayat,
tapi karena aku ingin fokus pada kasus tanpa simpati.
- Apa? - Adikmu
autis, bukan?
Wali orang autis tidak akan meninggalkan mereka.
Bagaimana kamu bisa terpisah dari adikmu?
Kalian hanya berdua satu keluarga.
Dan usia kalian sama.
Adikmu
pasti sangat membebanimu.
Omong-omong,
apa kamu...
Opsir Yoo bilang dia salah tempat pertemuan.
Beri tahu aku begitu kamu memutuskan.
Ma Ri.
Wali orang autis tidak akan meninggalkan mereka.
Bagaimana kamu bisa terpisah dari adikmu?
Omong-omong,
apa kamu...
Detektif Kim.
Kenapa kamu kemari?
Soal potongan kain yang kamu tanyakan itu.
Ini Laporan Analisis DNA-nya.
- Ini DNA seorang wanita. - Wanita?
"Laporan Analisis DNA"
Jadi, pakaian itu mungkin milik orang ini, bukan?
Aku membandingkannya dengan korban pembunuhan berantai subway,
tapi tidak menemukan kecocokan.
Aku mencari di basis data kriminal, tapi tidak menemukan apa pun juga.
- Baiklah. - Maaf aku tidak banyak membantu.
Tidak apa-apa. Terima kasih.
Kenakan ini.
Akan terasa tidak terlalu menakutkan di dalam terowongan dengan ini.
Baiklah.
Kami sudah bersiap,
dan penembak jitu nomor satu di Divisi Metro juga hadir.
Ayo.
Karena jalur tiga tidak melewati Wangsoori,
jadi, tidak menjelaskan cara jasad Park Ji Yun ditemukan
di Stasiun Jeonggil di jalur tiga.
Tapi semua jalur dari tempat korban lain menghilang
atau ditemukan melalui Wangsoori.
Karena itu kamu mengira dia memindahkan mayat lewat terowongan.
Benar, bukan?
Ya.
Kalau begitu, kamu menemukan sesuatu?
Lorong yang tidak ada di cetak biru.
Ini dia.
Aku sampai sejauh ini, tapi tidak bisa lewat.
Bagaimana kamu...
Aku pernah melihat ini di lokasi perjudian bawah tanah.
Karena besi tua seperti ini bisa dijatuhkan,
berarti ada sesuatu yang mencurigakan di belakangnya.
Di sana.
"Terbatas"
Ditutup pada tahun 1992.
Sepertinya yang kucari ada di balik pintu ini.
"Terbatas"
"Choi Mi Ra"
"Jumat, 20 September 2019, pukul 20.00"
"Stasiun Wangsoori"
- Siapa namamu? - Lee Kyu Jin.
Lee Kyu Jin.
Apa pekerjaanmu?
Pengangguran.
Di mana alamatmu?
Tutup pintunya.
Sehari setelah Anak Baru pergi,
aku menangkap seseorang saat masuk dan duduk.
Ini kali pertamamu merekam orang diam-diam, bukan?
Ya.
Senang bertemu denganmu. Aku Kepala Inspektur Ko Ji Seok.
Halo.
Sudah berapa lama?
Tidak ada satu pun pertarungan pisau atau pengejaran terhadapnya.
Tidak perlu borgol.
Aku duduk di seberang pelaku yang duduk di depanku dengan manis.
Video kamera pengawas!
Permisi. Aku bicara dengan siapa soal memeriksa video itu?
Ada apa?
Lihat ini.
Ada banyak orang saat jam sibuk pagi.
Teganya melakukan ini kepadaku karena aku bertabrakan dengannya?
Opsir Oh? Ini Ko Ji Seok dari Kepolisian Subway.
Kejahatan Berat?
Aku menekan beberapa tombol dan kasus kejahatan berat
diserahkan ke Kejahatan Berat.
Terima kasih.
Begitu aku pulang kerja...
Perekam kamera tersembunyi meminta pengertian agar dia bisa bekerja.
Terima kasih.
Mereka melakukan penilaian performa atau semacamnya.
Aku bilang untuk mampir setelah bekerja dan membiarkannya pergi.
Dia punya pekerjaan tetap, jadi, tidak perlu khawatir.
Baiklah. Apa yang kini harus kulakukan?
Setelah Anak Baru pergi, pekerjaan menjadi baik dan lambat.
Ini bagus.
Aku sudah terjaga selama 40 jam.
Bagaimana bisa seseorang melakukan ini kepada orang lain?
Kamu ingin menyelamatkan dirimu,
jadi, kamu tidak bilang dia psikopat?
Di mana Anak Baru?
Aku tidak tahu.
Aku melihatnya melompat keluar jendela lantai dua,
dan aku berlari.
Anda pasti terkejut. Maafkan aku.
Tenanglah dan... Tunggu.
Ambil ini.
Apa?
Apa...
Saat Anak Baru mencoba mendobrak pintu,
buka dengan ini dahulu.
Ini mengurangi biaya.
Benarkah? Terima kasih.
Jika dia mencoba memecahkan pintu kaca,
singkirkan semua alat pemadam, batu,
dan benda-benda di dekatnya segera.
Beri dia makan tepat waktu.
Dia menjadi lebih ganas jika lapar.
Dia makan semuanya, jadi, pastikan saja dia tidak lapar.
Jangan buat dia lapar.
Jika Anda bekerja dengannya,
pada akhirnya Anda
akan dipukuli cukup parah. Waktu pemulihannya 10 pekan.
Terima saja. Tidak seburuk itu.
Setelah Anda dipukuli,
dia akan baik selama sepekan karena merasa bersalah.
Dia juga akan mendengarkan Anda.
Pemulihan 10 pekan dan tenang satu pekan.
- Terima kasih. - Itu bukan pertukaran yang buruk.
Ayo pulang, Kepala Gong!
Tidak.
Tunggu. Pak.
Apa ini?
Pak.
Anda baik-baik saja?
Sakit.
"Bersemangatlah hari ini untuk hari esok"
Ingat, belum lama ini?
- Kasus apa? - Pria berambut panjang.
- Ingat? - Ya, itu benar.
Hubungi para korban, ya?
- Hubungi mereka? - Ya.
- Ya, Pak. - Sedangkan orang cabul...
Sampai jumpa besok.
- Sampai jumpa. - Ayo pergi.
- Sampai jumpa besok. - Hei.
- Hei. - Cepat.
- Hei! - Ini kereta terakhir. Cepat.
Mari kita lihat.
Ya. Baik, Pak.
Lihat waktunya. Aku akan pulang.
- Baiklah. - Tidak perlu berpamitan.
Selamat pagi.
- Halo. - Hai.
Aku akan melakukan pengintaian.
- Sendirian? - Ya.
Sampai jumpa.
Dia meninggalkan ini.
"Pesan suara baru"
Kenapa ada pemberitahuan lain?
Apa itu terus muncul sampai dia mendengarkannya?
Ini membuatku gila.
Menghapus pemberitahuan itu tidak berguna.
Aku harus menghapus pesan suara itu sendiri.
Kata sandinya.
Kata sandi...
"Konser Band Hantu Subway"
Pasti ada pertunjukan.
Kamu tidak pulang?
Aku masih ada pekerjaan.
Pak Kepala.
Kapan ulang tahunmu?
Aku menjadi rekanmu selama lebih dari sebulan,
tapi aku masih belum tahu dan aku penasaran.
Opsir Yoo dari Tim Dua tidak perlu tahu.
Kata sandinya!
"Roti"
Bayar tagihannya dengan uang tunai?
Baiklah. Aku akan menarik uangnya nanti
dan menemuimu di agensi real estat.
Baiklah. Terima kasih.
Harganya tiga dolar.
- Silakan datang lagi. - Silakan datang lagi!
Sudah kubilang jangan main-main.
Kamu tidak mendengarku?
Dasar kamu...
Kenapa kamu terus mengikutiku?
Aku akan makan roti pagi.
Roti pagi?
Hei, ada kue!
Akan kubelikan kue di hari ulang tahunmu.
- Kapan ulang tahunmu... - Ada apa denganmu?
Aku hanya menanyakan ulang tahunmu.
Kenapa kamu marah?
Bukan begitu...
Hei!
Park Jung Hoon!
Sudah kubilang jangan main-main.
Punyaku. Itu punyaku!
Punyaku!
Sudah kubilang hentikan.
Aku takut.
Kamu membuat hidupku sengsara.
Harusnya aku mengirimmu ke rumah sakit jiwa.
Pak.
Aku kembali...
Kirim saja dia ke rumah sakit jiwa!
Tidak.
Kamu tahu betapa merepotkannya
adikmu setiap kali kamu mengantar makanan?
Aku kasihan karena nenek kalian meninggal,
- tapi aku tidak tahan lagi. - Maaf, Pak.
Akan kupastikan ini tidak terulang.
- Maaf, Pak. - Pergilah.
Pak, tolong beri aku kesempatan lagi.
Pergi!
- Astaga! - Apa-apaan ini.
Maafkan aku.
Pergilah sekarang juga!
Aku takut.
Ini penyiksaan.
- Aku akan mengajukan laporan. - Apa?
Anak Baru, tunggu...
Jung Hoon, kamu baik-baik saja?
Jung Hoon. Apa yang kamu buat?
Akan kucarikan untukmu.
Ini dia.
Ini punyaku.
Menyembunyikannya membuatku makin ingin melihatnya.
Kamu tidak mau menunjukkannya?
Tidak.
Tidak bisa?
Opsir, jangan ikut campur jika tidak tahu apa-apa!
Penderita autis
juga memiliki emosi.
Anak Baru, sudah cukup.
Sampai jumpa, Pak.
Jung Hoon, aku akan datang lagi.
Silakan datang lagi.
- Kami kembali. - Hei.
Kenapa kamu berlumuran tepung?
Anda guru di SMA Putri Daeyeong.
Ya.
Anda meremas bokong siswi dua kali
dan ditangkap di tempat.
Aku ingin menelepon pengacaraku.
Tunggu di sana. Kita bicara saat pengacara Anda tiba.
Baiklah.
- Dia tampak takut. - Jangan lari.
Baiklah.
Bagaimana bisa dia menjadi guru?
Aku menyesal memintanya menemuiku di stasiun kereta bawah tanah.
- Penuh dengan orang cabul. - Siapa? Ma Don Na?
Jadi...
Apa Ma Don Na cantik?
Entah bagaimana penampilannya, tapi dia tampaknya cantik.
Hobinya merangkai bunga dan dia pandai memasak.
Akhirnya aku bertemu dengannya hari ini.
Pukul 15.00, dekat pintu keluar 3 di Stasiun Seolleung.
Angka keberuntungan Don Na 3. Jadi, pukul 15.00 di pintu keluar 3.
Itukah alasanmu izin pulang siang?
Kalau begitu, mari kita lanjutkan penyelidikan
terhadap Belalang sampai pukul 15.00.
Baiklah.
Kami melacak perusahaan yang membuat kostum Podori
dan menerima daftar pengiriman dan sudah menemui semua orang,
tapi kami tidak menemukan kecocokan dan mencapai jalan buntu.
Benar.
Jika tidak memesan kostum Podori, apa mereka yang membuatnya?
Ayolah. Secepat apa pun tangan mereka,
bagaimana mereka bisa membuat itu?
Tapi tangan mereka memang cepat, jadi, bukankah itu mungkin?
Tangan yang cepat.
- Apa? - Apa?
Mereka mencurinya.
Cara mereka mendapatkan kostum Podori tanpa memesannya.
Mereka bisa mencuri dari orang yang memesan kostum itu.
Benar. Kalau begitu, di antara orang yang memesan kostum Podori,
kita bisa periksa apakah ada korban pencurian.
- Mari kita telepon. - Baik.
Baik, Pak.
Ayo, cepat.
Halo. Ini Kepala Inspektur Ko dari Kepolisian Subway.
- Ya, halo. - Halo, Pak.
Halo, ini Opsir Lee dari Kepolisian Subway.
Omong-omong, apa kostum Podori Anda dicuri?
Tidak? Begitu rupanya.
- Jika ada - Apa kostum Podori Anda
- dicuri? - Apa?
Ya, terima kasih, Pak.
Sebuah TK dirampok.
TK yang memesan kostum Podori untuk pelatihan keselamatan.
Sebulan lalu, ada perampokan
dan mereka mengambil semuanya termasuk kostum.
Orang yang mengambil kostum adalah Belalang.
Aku akan mengambil rekaman kamera pengawas di dekat TK,
jadi, teruslah menelepon.
Kirimkan lokasinya lewat SMS.
Baiklah.
- Semoga berhasil, Pak. - Baiklah.
- Kita membuat kemajuan. - Ya.
Ini bagus. Kita mungkin segera menangkap mereka.
Ayo tangkap para berandalan itu.
"Konser Band Hantu Subway"
"Kami mencintai kalian, Band Hantu!"
Astaga, lantang sekali.
Ayah akan pergi selama setengah jam,
jadi, hubungi ayah jika ada pelanggan.
Baiklah.
Seolah-olah itu akan membantunya mencari nafkah.
Selamat datang.
Uang tunai 100.000 dolar sekaligus?
Kurasa Anda membeli rumah.
Tidak. Ini hanya toko roti kecil di stasiun kereta bawah tanah.
Aku iri kepada Anda.
Tidak perlu iri kepadaku.
Aku bekerja keras sepanjang hari dan memanggang roti,
tapi setelah semua masalah yang dibuat putraku,
tidak ada lagi yang tersisa.
"Aku tidak bisa hidup tanpa lagu-lagu kalian!"
Jung Hoon. Jung Hoon?
Ke mana dia?
Jung Hoon.
"Stasiun Wangsoori"
Bos, kamu mengincar tempat itu, bukan?
Kepala Ko terus mengejar kita.
Kita harus menghiburnya.
Tapi tempat itu terlalu berisiko.
Karena itu kita harus ke sana, Botak.
Sekretaris Kim, cetak jadwal acara
untuk Stasiun Wangsoori.
Dalam berkas Excel.
Mereka tertangkap kamera pengawas di jalan dekat sini.
Mari kita lihat.
Kamu masih di sini?
- Nyalakan ini. - Baik.
Mereka bertiga memakai kostum Podori.
Mereka bertiga yang memakai kostum di acara itu tinggi, bukan?
Ya.
Itu mereka.
Jadi, seperti ini rupa mereka.
Pria botak itu tampak tidak asing.
Baiklah. Karena sudah melihat wajah mereka,
tidak lama lagi kita bisa menangkap mereka.
Baiklah.
Hebat!
Bos, pukul berapa tadi?
Pukul 15.00, dekat pintu keluar 3 di Stasiun Seolleung.
Baik, Bos.
Pintu terbuka.
Ikuti mereka...
Kereta 5938, laporan pencopetan.
Tim Investigasi Satu Wangsoori menyelidikinya.
- Aku akan memeriksanya. - Baiklah.
Ada insiden pencopetan masal di kereta.
- Tolong kirimkan bantuan. - Apa?
- Apa yang terjadi? - Perhatian, semua polisi.
Ada insiden pencopetan.
Apa yang terjadi?
- Lewat sini. - Astaga.
Seseorang mencuri dompetku.
- Dompetku. - Astaga.
Aku kehilangan dompetku.
- Lihat ini. - Aku tidak percaya.
Tasku robek.
Apa yang terjadi?
- Petugas. - Tasku terbuka lebar.
Lihatlah tasku.
- Astaga. - Belalang.
Para berandalan itu di sini lagi.
Kepala.
Opsir Lee, kita harus memastikan dengan para korban,
jadi, cetak wajah mereka
- dari rekaman kamera pengawas. - Baiklah.
Semuanya, tolong tenanglah.
Kami akan mencatat pernyataan kalian satu per satu.
Mohon tunggu giliran kalian di sini.
Duduk di sini.
Aku terburu-buru karena ada urusan. Bagaimana ini?
Silakan duduk di sini.
Aku bahkan kehilangan ponselku. Bagaimana aku meneleponnya?
Ayo, tolong jawab.
- Di sini. - Don Na,
maaf, tapi apa kamu punya waktu besok pukul 15.00?
Silakan duduk.
Soo Ho, bantu mereka.
Beri mereka kursi.
Duduk di sini.
Aku akan membunuh para Belalang sialan itu.
Semuanya, bisa periksa wajah para pria ini?
Ya?
Bu Komisaris.
Para Belalang telah merampok kereta yang melewati Stasiun Wangsoori.
Korban mengunggahnya di akun media sosial mereka,
dan para reporter menulis artikel dengan heboh.
Keadaan menjadi di luar kendali.
Para berandalan itu, bagaimana bisa mereka melakukannya lagi?
Ini semua salah Kepala Ko.
Wangsoori dan Belalang sama-sama tanggung jawabnya.
Mereka pasti menganggapnya bodoh.
Bukan hanya Belalang.
Sejujurnya, bukankah kereta dengan jasad yang terbengkalai
juga tanggung jawab Kepala Ko?
Jika memikirkan semua masalah yang kulalui menangani media...
Pecat Kepala Ko.
Jangan hanya potong gaji, tapi skors dia
lalu jika Anda memasukkannya ke daftar tunggu,
dia akan menyerah dan berhenti sendiri.
Tapi itu tidak adil.
Tapi kata Anda saat komite pendisiplinan,
dia pria yang tidak kompeten
yang tidak bisa menembakkan pistol saat warga dalam bahaya.
Aku tidak bermaksud begitu.
Untuk saat ini, mari kita lihat bagaimana situasinya.
Astaga, Letnan Ha. Kamu pasti bekerja keras.
Halo, Pak.
Kamu mau melapor ke Komisaris?
Ya. Kenapa?
Pergilah 30 menit lagi.
Suasana hatinya sedang tidak baik.
Kenapa? Apa ada masalah?
Belalang telah muncul di Stasiun Wangsoori lagi.
Astaga. Ini semua
karena ketidakmampuan Kepala Ko.
Aku hanya menyarankan agar kita menskorsnya
dan menggantikannya dengan polisi yang kompeten di Stasiun Wangsoori.
Komisaris mungkin kesulitan karena itu saat ini.
Jika begitu mengkhawatirkannya,
kurasa Anda harus pergi menghentikan pers terlebih dahulu.
[VIU Ver] tvN E08 'Catch the Ghost' -♥ Ruo Xi ♥-
Kenapa kamu membuat kekacauan?
Apa?
Kamu akan diskors.
Mereka akan memecatmu karena tidak kompeten
dan menggantimu dengan orang lain.
Diskors?
Apa?
Maafkan aku.
Jadi, Anda bilang ponsel Anda hilang, bukan?
Anda melihat mereka melewati Anda tadi?
Aku tidak yakin.
Aku melihat pria itu.
- Benarkah? - Ya.
Aku juga tahu mereka berada di mana.
Apa?
Pukul 15.00, dekat pintu keluar 3 di Stasiun Seolleung.
Aku juga punya rencana untuk bertemu dengan pria
pukul 15.00, dekat pintu keluar 3 di Stasiun Seolleung.
Kami hanya mengobrol dan aku tidak tahu seperti apa dia.
Jadi, aku melihat wajahnya, bertanya-tanya apakah itu dia.
Dia sangat tampan.
Tunggu, berhenti.
Pukul 15.00, dekat pintu keluar 3 di Stasiun Seolleung.
Pria yang hanya mengobrol denganmu?
Apa kamu mungkin...
Pria bertopi merah itu benar-benar tipeku.
Hidungnya mancung, tidak punya lipatan mata,
dan punya rahang yang luar biasa.
Bagiku pria sejati itu harus memiliki rahang tajam.
Di mana berkas itu?
Tunggu...
Opsir Lee, bisa minta pernyataan dari korban lain?
Tentu.
Aku akan menangkap kelompok berandalan itu.
Dasar berengsek.
Aku juga akan membantu.
Jangan menangis.
Jung Hoon! Park Jung Hoon!
Park Jung Hoon!
Jung Hoon.
Jung Hoon!
Park Jung Hoon!
Apa Jung Hoon hilang?
Ini bukan hal serius. Jangan ikut campur.
Halo?
Putramu ada bersamaku.
Siapa kamu?
Jika kamu ingin putramu kembali, aku ingin 100.000 dolar.
Aku akan menghubungi lagi.
"Stasiun Wangsoori"
"Polisi"
Ya, itu benar.
Baiklah.
Telepon datang dari ponsel sekali pakai.
Ada yang tahu Anda menarik uang sebanyak ini?
Pak?
Uangnya?
Entah apa ada yang tahu.
Aku harus tiba di sana pukul 15.00.
Kami memeriksa rekaman kamera pengawas,
tapi tidak ada kamera di jalan masuk ke toko roti.
Nyalakan saja.
Opsir Lee Man Jin mahir dengan video kamera pengawas.
Kami akan bekerja denganmu jika kamu mau.
Mereka bahkan tidak mengakuiku.
Pak, hanya kamu yang tahu situasi di bawah tanah.
Mari kita bantu mereka.
Kamu akan diskors.
Aku harus menangkap Belalang.
Bekerja keraslah.
Kepala.
Dia gemetar ketakutan jika melihat ayahnya marah.
Dia takut jika mendengar teriakan.
- Bagaimana kita bisa... - Kamu tidak boleh meninggalkan
orang seperti itu, tapi aku bisa.
Pak.
Tidak perlu perdebatkan hal seperti ini lagi.
Anak Baru.
Hai. Tontonlah videonya.
Halo?
Kamu punya uangnya, bukan?
Ya.
Bagus. Lantas 30 menit lagi...
Siapa yang merekam video pengawas?
Kenapa Bagian Kejahatan Berat...
Ada apa denganmu?
Kamu menelepon polisi.
Sepertinya kamu tidak ingin melihat putramu.
Gawat...
Apa yang Anda lakukan, Pak?
Beberapa orang melakukan itu saat mereka syok.
Tunggu sebentar.
Jung Hoon mungkin tidak akan pernah kembali.
Lalu?
Apa aku tidak boleh mengelola tokoku hari ini?
- Tidak. - Ada apa lagi?
Ayo.
- Ayo. - Baiklah.
Kita akan segera pergi.
Ayo.
Maaf.
Kurasa aku harus pergi.
Perawat adikku tidak bisa datang hari ini...
Tidak ada perawat.
Kita bertemu tiga kali,
dan dia selalu datang bersamamu.
Jika kamu tidak datang sendiri, sebaiknya tidak usah bertemu.
Kenapa aku harus selalu bertemu dengan adikmu yang bodoh?
Aku tidak pernah memohon kepadamu untuk menemuiku.
Aku tidak pernah memohon kepadamu untuk menemui adikku yang bodoh!
Ayo.
Semoga hidupmu menyenangkan
bersamanya.
Ayo.
Kamu lihat itu?
Kamu tidak penasaran?
Ayo.
Kita pergi.
Kita akan pergi.
Kita akan ke rumah menyebalkan tempat hanya ada kamu dan kakak.
Ayo.
Ayo!
Kakak harap kamu menghilang.
- Apa dia gila? - Kenapa dia seperti itu?
- Ada apa dengannya? - Ayo pergi.
Kak Ryung.
- Pintu ditutup. - Kak Ryung.
Kak Ryung.
Maafkan aku. Kak Ryung.
Kak Ryung.
"Taebang"
Adikmu
pasti sangat membebanimu.
Omong-omong,
apa kamu...
Jin...
Permisi.
"Rute Evakuasi Terowongan"
Tolong cari adikku.
Tolong bantu aku.
Tolong cari adikku.
Pak.
Aku tahu apa yang Anda pikirkan sekarang.
Aku mengerti.
Tapi
Anda akan menyesalinya
sebelum selesai mengemas ini.
Aku akan menemukannya.
Jangan khawatir.
- Keluar. - Pak.
Aku tidak bisa memberinya uang ini.
Aku terkurung di toko roti ini
dan memanggang tanpa henti untuk menyimpan uang ini.
Ini seperti hidupku!
Lalu? Anda tidak akan mencari Jung Hoon karena uangnya?
Apa kamu pernah membesarkan anak yang bodoh?
Pernah?
Jadi, Anda tidak masalah meski putra Anda mati?
Aku tidak mau menemukan putraku. Ada masalah dengan itu?
Keluar. Kalian mengganggu jualanku. Keluar!
Keluar!
Keluar! Sekarang!
Kantornya dingin sekali, bukan?
Terima kasih.
Kurasa butuh waktu lama untuk menemukan ponselku.
Begini...
Atasan kami mengejar si Pencopet, tapi...
Ada hal penting di ponselku, jadi, aku bersedia menunggu,
tapi aku punya janji lebih penting.
Aku akan kembali lagi nanti.
Jangan pergi.
Apa?
Kamu bilang ada hal penting di ponsel itu. Apa itu?
Ada pertunjukan di stasiun hari ini.
Aku penggemar mereka, jadi, aku merekam video mereka tampil.
Aku merekamnya selama satu jam penuh.
Anda merekam penampilan mereka selama satu jam penuh?
Ya.
Bukankah kamu pergi menangkap Belalang?
Ikut denganku.
Apa?
Aku...
Tapi kamu harus memakai ini...
Dari mana kamu merekamnya?
Di mana tempatmu berdiri tadi?
Aku ada di sekitar sini.
Di sekitar sini?
Band-nya lewat sini, bukan?
Ya. Aku membidik ponselku seperti ini ke pemain drum.
Di sini.
"Aku hanya menyukai Hyosang, Hantu Selamanya"
"Roti yang baru dipanggang"
Di sudut ini, dia akan merekam penculik yang keluar dari toko roti.
Tapi
para Belalang mencuri ponselnya.
Kalau begitu, kita harus menangkap Belalang dahulu.
Kalau begitu...
Aku harus menemui Pak Kepala dahulu.
Apa-apaan ini...
Begini...
Aku akan menangkap Belalang denganmu, lalu pergi.
Kenapa?
Kamu tidak akan membiarkan Jung Hoon untuk menangkap Belalang.
Lalu kenapa?
Pergilah.
Semua petugas Kepolisian Subway di sini.
Aku tidak bisa mengatakan semuanya, tapi aku mau menangkap mereka.
Mari...
Di sana.
Kepala Ko?
Apa mereka mengejarku?
Di mana kamu?
Lihat! Itu Jun Ji Hyun!
Apa?
Begitu dia naik kereta atau keluar, akan sulit menemukannya.
Kita harus menangkapnya sebelum itu terjadi.
Pergilah ke B1 dan jalan 10 meter ke kanan.
Lalu belok kiri. Kamu akan melihat eskalator. Tunggu di sana.
Kamu sungguh datang untuk menangkap Belalang?
Sudah kubilang. Cepat.
Permisi.
Dia bersungguh-sungguh saat bilang datang
untuk menangkap para Belalang.
Anak Baru...
Terima kasih.
Hei!
Nyalakan mesin.
Taksi itu belok kanan. Cepat.
- Maaf. - Untuk apa?
Sakit. Apa-apaan itu?
Apa-apaan itu?
Hei!
Berhenti!
Taksi!
- Apa? - Kamu melihat Anak Baru?
Apa? Kamu tahu dia akan datang ke sini?
- Seharusnya kamu bilang! - Kamu sudah menangkap Belalang?
Bagaimana dengan ponsel yang merekam Jung Hoon?
Apa?
Tidak.
Di mana?
Tidak.
Di mana?
Di mana kamu, Jin?
Tolong bantu aku menemukan adikku.
Kumohon.
Di mana?
"Rute Evakuasi Terowongan"
Di mana?
Tolong cari adikku.
Tolong bantu aku.
Tolong cari adikku.
Baiklah.
Aku salah.
Aku salah!
Aku hidup hanya untukmu.
Aku juga ingin menjalani hidupku sendiri.
Maaf.
Maafkan aku.
Kamu hidup hanya untukku.
Saat itu terlalu sulit bagiku.
Maafkan aku.
Maaf. Aku salah.
Kumohon.
"Aku salah."
"Aku ingin menjalani hidupku sendiri?"
Pak Kepala.
"Catch the Ghost"
Kamu pikir aku seperti ini karena tidak punya emosi?
Bagaimanapun, aku di sini.
Pak Kepala. Aku akan membawa Opsir Yoo kembali.
Ryung. Mari buka pintu itu.
Menangkap sendiri Hantu Subway.
Bukankah itu yang kamu inginkan?
Kamu tetap bersamaku setelah melihat
betapa menyedihkan dan pecundangnya aku, jadi, mungkin aku salah kira...
- Kamu mau ke Metro? - Aku mau.